-Car problems 1-

Travel Car problems 1
Hi there, I'll be with you in a tick. Salve, un attimo e sono da lei.
What seems to be the problem? Quale sarebbe il problema?
I was hoping you could tell me. Speravo che potesse dirmelo lei.
Recently my car's been cutting out when it's idling. Ultimamente la mia macchina si spegne quando è al minimo.
When I'm stopped at lights it cuts out and stalls. Quando sono ferma al semaforo si spegne e si pianta.
Last week I had a breakdown on the motorway and had to be towed home. La settimana scorsa sono rimasta in panne sull'autostrada e mi hanno rimorchiato l'auto fino a casa.
When was the car last serviced? A quando risale l'ultima revisione?
The car was serviced about a year ago. La macchina è stata revisionata circa un anno fa.
Do you want to start her up for me? Me la metterebbe in moto?
Give it a bit of gas. Schiacci un po' l'acceleratore.
The car stalls straight away. La macchina si spegne subito.
What does it sound like to you? Cosa le sembra che sia?
The engine could just need tuning or there might be a problem with the alternator. Il motore potrebbe aver bisogno di una messa a punto o potrebbe esserci un problema all'alternatore.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Problems of Communism (journal) — Problems of Communism was a professional journal during the Cold War which predicted the collapse of the USSR. [cite book last =Laqueur first =Walter authorlink = coauthors = year =1996 title =The Dream that Failed: Reflections on the Soviet… …   Wikipedia

  • Problems involving arithmetic progressions — are of interest in number theory,cite journal|author=Samuel S. Wagstaff, Jr.|authorlink= url= title=Some Questions About Arithmetic Progressions journal=The American Mathematical Monthly volume=86|issue=7|pages=579–582|year=1979… …   Wikipedia

  • problems of communication — problems that concern a lack of proper or understandable communication …   English contemporary dictionary

  • Problems in loop theory and quasigroup theory — In mathematics, especially abstract algebra, loop theory and quasigroup theory are active research areas with many open problems. As in other areas of mathematics, such problems are often made public at professional conferences and meetings. Many …   Wikipedia

  • Problems in Latin squares — In mathematics, the theory of Latin squares is an active research area with many open problems. As in other areas of mathematics, such problems are often made public at professional conferences and meetings. Problems posed here appeared in, for… …   Wikipedia

  • Problems in coal mining — Coal mining cannot be done everywhere with coal, due to certain restrictions.ProblemsDip of strataDue to current machinery, a permament feedback is required.FaultingIf a fault hits a rock with a coal seam inside, the coal seam moves. Machinery… …   Wikipedia

  • problems and errors of communication — bendravimo problemos ir klaidos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Santykių neaiškumas, nepagarba, įtarumas, įžeidinėjimas, etinių, teisinių, pedagoginių normų nesilaikymas, nesusipratimai, elgesio konfliktai. Problemų ir klaidų paprastai… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • problems — Смотри Задачи …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • problems — prob·lem || prÉ‘blÉ™m / prÉ’ n. difficulty, situation that requires a solution; question (on a test) adj. troublesome, presenting a problem, presenting a difficulty …   English contemporary dictionary

  • PROBLEMS — …   Useful english dictionary

  • teething problems — problems that you experience in the early stages of an activity. There were the usual teething troubles at the start of the project, but that s to be expected. Many marriages go through teething problems in the first few months …   New idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.